Général

Bonne nouvelle pour les intéressés.

Les fêtes de Sainte-Barbe et Saint-Nicolas auront bien lieu comme prévues.

Goed nieuws voor de belanghebbenden.

De feesten van Sint Barbara en Sinterklaas zullen wel plaats vinden zoals voorzien.

Demande de renseignements. – Vraag naar inlichtingen

Die mijnheer zo graag willen weten waar dat de afbraak materiaal na de brand van de Innovation gevoerd en begraven geweest is. Hij woont in Groot Bijgaarden en zijn buren hebben hem gezegd dat alles begraven is in 2 grote velden (groene zone) rechtover zijn huis ???

Son message – Zijn bericht :

Sauriez-vous où ont été déposés les matériaux résultant de la démolition de l’innovation après l’incendie ?
J’habite Petrus Bayensstraat à Groot-bijgaarden.
A côté de chez moi, le long du ring, il y a deux immenses prairies (en zone verte) et, d’après les dires de mes voisins, leurs parents auraient dit que tout cela a été déposé dans le sous-sol de ces prairies ???????
Merci d’avance pour votre réponse.

Si vous pouvez l’aider, contact : perquyd@hotmail.com

Als je hem kunt helpen, contact : perquyd@hotmail.com

Avis de recherche du fils de Henri Roeland (Surnom : petits yeux) qui a travaillé à l’Héliport comme chef cuistot et cantinier.

Zoek advies van de zoon van Henri Roeland (Bijnaam: petits yeux) die in de Helihaven als chef-kok en kantinehouder gewerkt heeft.

Hij is op zoek naar een foto van zijn vader op het hoofdblad van de Paris Match of Télémoustique in 1967, met als achtergrond de Innovation in brand.

Info: Henry leeft nog en woont in Frankrijk

Son message – Zijn bericht :

Bonjour,
je suis très curieux et surtout fier de chercher des infos sur les Pompiers de BXL, en effet, mon papa était pompier depuis 6 mois lors de l’incendie de l’Inno et était attaché à la caserne de la place du jeu de bal. Son nom Henri Roeland (surnom: petits yeux) et à terminé sa carrière comme chef coq à la caserne de l’Héliport. Je cherche une photo de lui qui à été la page de garde d’un magasine (Paris Match ou Télémoustique ) je ne sais plus trop , mais je suis certain que c’était la page de garde et surtout on y voit un pompier devant un camion de pompier et en arrière plan la façade principale de l’Inno en feu…

A chaque fois que je parle de l’incendie tel que mon papa nous l’avait raconté, mon coeur est comme dirait l’autre ‘ému ‘car à l’époque ma maman et ma grand mère étaient dans l’Inno lors de l’incendie, elles ont réussie à sortir sans problème …

Bravo ! À vous tous pour ce beau métier que vous faites …

Ah oui mon papa est toujours vivant 🙂 et vit en France.

Als je hem kunt helpen, contact : d.roeland@eds.com

Si vous pouvez l’aider, contact : d.roeland@eds.com

Voici le comité 2009 – Ziehier het bestuur 2009

Eugène Beyaert

Président

Voorzitter

Willy Lambert

Secrétaire

Secretaris

Emile Verbeke

Trésorier

Penningmeester

Rodolphe Lievins

Trésorier adjoint

Adjunct penningmeester

Yves Huyberechts

Directeur des fêtes

Feestbestuurder

André Devondel

Secrétaire adjoint

Adjunct secretaris

Robert VanDam

Conseiller technique

Technisch raadgever

Hugues mathieu

Commissaire

Commissaris

Charly Street

Web master

Ce 1^er mai, des membres du comité de l’amicale, ainsi que quelques pompiers en tenue et en civil ont rendus hommage à nos deux disparus, Marcel et Jacques. Ces quelques personnes, toujours les mêmes et trop peu nombreux n’ont pas oublier ce drame et nos deux amis qui ont été sauvagement arraché à la vie en 1985. L’épouse de Jacques et son fils, une petite délégation de civils, ainsi que Jeannine membre sympathisante et réalisatrice de la photo étaient présents aussi.

Deze 1ste mei, leden van het comité van de vriendenkring, evenals enkele brandweerlieden in tenue en in burger hebben aan onze twee overledenen, Marcel en Jacques hulde gebracht. Deze enkele personen, altijd dezelfde en talrijk te weinig hebben dit drama en onze twee vrienden niet vergeten dat beestachtig aan het leven in 1985 werden getrokken. De echtgenote van Jacques en haar zoon, een kleine burgers delegatie, evenals Jeannine sympathiserend lid en producent van de foto waren ook aanwezig.

Les photos de – De foto’s van Willy Lambert

Comme toutes les années depuis 1985, nous allons nous réunir le 1^er mai rue des Sols pour rendre hommage à nos regrettés amis et collègues Marcel Bergen et Jacques Van Marcke. Nous comptons sur la présence d’une majorité de membres du service, anciens, pensionnés ou jeunes, on ne peut surtout pas les oublier. Rendez vous sur place à 09h45, le cérémonie démarrera à 10h00. Merci d’avance.

Zoals ieder jaar sinds 1985, gaan wij bijeenkomen op 1^ste mei in de straat rue des Sols om aan onze betreurde vrienden en collega’s Marcel Bergen en Jacques Van Marcke een hulde te brengen. Wij rekenen op de aanwezigheid van een meerderheid leden van de dienst, ancien’s, gepensioneerden of jongeren, we mogen ze zeker niet vergeten. Afspraak ter plaatse aan 09u45, de plechtigheid zal om 10u00 starten. Bedankt op vooraan.

Henri Cailloux, pompier pensionné a été emmené d’urgence dimanche passé à la VUB de Jette. On ne sait pas ce qu’il a, à part des problèmes respiratoires. Voici son numéro de chambre, je pense qu’un petit coup de fil de temps en temps lui fera plaisir. 02/477.75.71

Henri Cailloux, gepensioneerde brandweerman werd dringend zondag weggevoerd tot de VUB in Jette. Men weet niet wat hij heeft, behalve ademhalingsproblemen. Ziehier de telefoon nummer van zijn kamer, ik geloof dat een klein telefoontje af en toe hem plezier zal doen. 02/477.75.71

Message de Martine Bollu, assistante sociale, pompiers de Bruxelles.

Bericht van Martine Bollu, sociale dienster, brandweerlieden van Brussel.