INFO Bezoek Audi – INFO Visite Audi 18/10/2013
Belangrijke informatie aan de leden die ingeschreven zijn voor het banket van oktober.
Wij zijn in de spijt u aan te kondigen dat het bezoek van 18 oktober in de montage fabriek Audi geannuleerd werd wegens werkzaamheden in de onderneming. Dit is volledig onafhankelijk van onze wil, een paar maanden geleden, bij onze contacten met de fabriek, waren deze werkzaamheden niet voorzien. Het is helaas te laat om deze activiteit te vervangen door een ander, daarmee zullen wij ons terugvinden zoals voorzien voor het herfstbanket om 12:30 in het restaurant Kzeg aan moda, Sterstraat 2 in Drogenbos waar we onze jubilarissen zullen vieren (50 en 60 jaar huwelijk).
Nog bedroefd voor deze onaangenaamheden, uw toegewijd comité.
PS: Gelieve onze penningmeester Rodolphe Lievyns te bellen voor bijkomende inlichtingen
…………………………………..
Information importante pour les membres inscrits au banquet d’octobre
Nous sommes dans le regret de vous annoncer que la visite du 18 octobre à l’usine de montage Audi a été annulée pour cause de travaux dans l’entreprise. Ceci est complètement indépendant de notre volonté, il y a plusieurs mois, lors de nos contacts avec l’usine, ces travaux n’étaient pas prévus. Il est malheureusement trop tard pour remplacer cette activité par une autre, de ce fait nous nous retrouverons comme prévu pour le banquet d’automne qui aura lieu à 12 :30 au restaurant Kzeg a moda, 2, rue de l’Etoile à Drogenbos ou nous fêterons nos jubilaires de 50 et 60 ans de mariage.
Encore désolé pour ces désagréments, votre dévoué comité.
PS : pour tout autre renseignement veuillez téléphoner au trésorier LIEVYNS Rodolphe.
HERINNERING HERFSTBANKET – RAPPEL BANQUET D’AUTOMNE
HERINNERING HERFSTBANKET (Alleen voor de leden)
Voor degenen die het vergeten zijn of als je het nog niet gedaan hebt, schrijf u in en reserveer uw plaats voor het herfstbanket van 18 oktober 2013.
Verloop van de dag:
De dag begint rond 09:30 met een bezoek aan de montagefabriek Audi te Vorst, Tweede Britse Legerlaan 201, gevolgd rond 13:00 door een maaltijd in restaurant “Kzeg a moda”, Sterstraat 2 in Drogenbos tijdens dewelke we onze jubilarissen zullen vieren (50 en 60 jaar huwelijk).
De deelname, alles inbegrepen, bedraagt 39 € per persoon, te storten op rekeningnr. BE11 000-0748500-48, op naam van de Vriendenkring, met de mededeling « banket 18 oktober (1 of 2 personen) »
Deze overschrijving bevestigt uw inschrijving, hopelijk zijn jullie in groten getale aanwezig. Om administratieve redenen, de veiligheid tijdens het Audibezoek en de reservatie van de tafels in het restaurant, is de uiterste inschrijvingsdatum 15 september 2013.
Tot binnenkort. Klik voor Banket bijzonderheiden.doc
………………………………………………………………………….
RAPPEL BANQUET D’AUTOMNE (Pour membres uniquement)
Pour ceux qui l’ont oublié ou si vous ne l’avez pas encore fait, inscrivez vous pour le banquet d’automne et réservez votre place pour le vendredi 18 octobre 2013.
Déroulement de la journée :
Elle commencera vers 09 :30 par une visite de l’usine de montage Audi à Forest, 201, boulevard de la 2ième Armée Britannique, suivie du dîner vers 13 :00 au restaurant Kzeg a moda, 2, rue de l’Etoile à Drogenbos nous y fêterons nos jubilaires de 50 et 60 ans de mariage.
La participation, tout compris, est de 39€ par personne, qui sont à verser sur
le compte N° BE11 000-0748500-48, au nom de l’Amicale, avec la communication
« Banquet 18 octobre (1ou 2) personne(s) »
Ce versement confirmera votre inscription, nous espérons vous voir nombreux.
Pour l’administration et la sécurité lors de la visite Audi ainsi que la réservation des
tables au restaurant, la date limite d’inscription est fixée au 15 septembre 2013.
A bientôt Cliquez pour Banquet détails..doc
VOYAGE EN CHINE – REIS NAAR CHINA
L’Amicale des anciens organise pour tous
Un Grand Voyage en Chine
Septembre 2007 – 15 jours
en formule ‘’Tout Compris’’
Circuit de 3 grandes villes
Pékin (Beijing) – Shanghaï – Hong-Kong
Visites des sites touristiques importants dont :
Pékin :
Shanghaï : Le Bund, Pudong, Nanjing road, etc…
Hong-Kong : L’île d’Hong-Kong, Kowloon, Le peak Victoria, tour en Sampan dans la baie d’Aberdeen, croisière en bateau avec repas à bord, etc.
Ceci n’est qu’un aperçu du programme complet qui sera présenté prochainement avec diaporama.
Des temps libres sont prévus à chaque étape pour les achats et sorties le soir.
Les hôtels sont de catégories 3 et 4 étoiles. Les diners sont servis dans des restaurants typiques, les autres repas sont pris à l’hôtel ou dans des lieux agréables.
Le prix est d’environ 2.320€ en fonction du nombre de participants et du délai de réservation.
Ce voyage est ouvert à tous (membres des familles, amis, collègues d’autres services).
Réservez dès maintenant, même une option est acceptée, dans le cas ou vous souhaitez changer d’avis avant l’acceptation définitive!
Inscriptions via E-mail :
tvcn140241@tvcablenet.be (URBAIN J) ou 0475/91.58.64
wlambert@skynet.be (LAMBERT W.) ou 0495/216.707
eugene.beyaert@hotmail.com (BEYAERT E.) ou 016/60.00.36
De Vriendenkring organiseert voor allen
Een grote reis door China
September 2007 – 15 dagen
in formule ‘’Alles inbegrepen’’
Circuit van 3 grote steden
Peking ( Beijing ) – Shanghaï – Hong-Kong
Bezoek van de meest toeristische attracties zoals:
Peking: De verboden stad, het zomerpaleis, het Tian An Men plein, de Hutong, enz. …+ de grote muur (100 km van Pekin)
Shanghaï: De Bund, Pudong, Nanjing road, enz. …
Hong-Kong : Hong-Kong eiland, Kowloon, de Victoria peak, vaart in Sampan in de baai van Aberdeen, rondvaart met boot, maaltijd aan boord, enz. …
Dit is slechts een voorbeeld van het volledig programma dat binnenkort voorgesteld zal worden d.m.v. een diaporama.
Vrije tijd is voorzien tussen elke stop voor winkelbezoeken en uitgaan’s-avonds.
De hotels zijn 3 of 4 sterren. De avond-maaltijden worden geserveerd in typische restaurants, andere maaltijden worden genomen in het hotel of op andere leuke plaatsen.
De prijs is ongeveer 2.320€, afhankelijk van het aantal deelnemers en de snelheid van de reservatie.
Deze reis staat open voor iedereen (familieleden, vrienden, collega’s van andere diensten).
Reserveer zo snel mogelijk, zelfs onder voorbehoud, dan kunt U nog van mening veranderen vóór de definitieve inschrijving!
Inschrijving via E-mail:
tvcn140241@tvcablenet.be ( URBAIN J.) of 0475/91.58.64
wlambert@skynet.be ( LAMBERT W.) of 0495/216.707
eugene.beyaert@hotmail.com ( BEYAERT E.) of 016/60.00.36
