L’hommage de ce 1er mai 2007 à nos 2 amis Marcel et Jacques. Lors du petit discours du président de l’Amicale, Martin Lafont a fait part d’une absence, celle de notre regretté Gaston, qui nous a quitté début d’année.
De hulde van deze 1 mei 2007 aan onze 2 vrienden Marcel en Jacques. Bij de kleine redevoering van de voorzitter van de Vriendenkring, heeft Martin Lafont een afwezigheid in kennis gesteld, die van onze betreurde Gaston, die ons begin van het jaar verlaten heeft.
…………………………………….
A la demande de Francesca et Socrate (Grèce) du blog http://louloudakia-mou.skynetblogs.be/ , j’ai tenu ma promesse en déposant en leurs noms 2 roses blanches sous la plaque du douloureux souvenir. Au nom de l’Amicale, le président, le comité, ses membres et les pompiers de Bruxelles leurs adressent leurs remerciements.
Op verzoek van Francesca en Socrate (Griekenland) van de blog http://louloudakia-mou.skynetblogs.be , heb ik mijn belofte gehouden door in hun namen 2 witte rozen onder de plaat van de pijnlijke herinnering neer te zetten. Namens de Vriendenkring , de voorzitter, het comité, zijn leden en de brandweerlieden van Brussel richten van hen hun dank.
Charly Street.
En esperant qu’ils soient les dernieres victimes de tels actes !
Notre respect aux familles et amis
Chaque 1er mai nous auront ici en Grèce des minutes de silence pour ces pompiers et les leurs.
Nous remercions Charly pour avoir tenu sa promesse et deposer ces roses en notre nom
Socrate & Francesca