Oud Pompierke
Marcel Cums
IN MEMORIAM
Nous avons appris le décès de
Wij hebben het overlijden vernomen van
Marcel Cums
Sincères condoléances aux familles.
Innige deelneming aan de families.
Faire part / Rouwbrief
planning Sainte Barbe 4 décembre 2015
Journée fête de Sainte Barbe
le 4 décembre 2015
10h30 – Petite célébration eucharistique à l’Auditorium
11h00 – Rassemblement pour tous sur la cour Heli 1.
11h15 – Hommage à nos collègues morts au feu.
11h30 – Remise des médailles et des souvenirs aux nouveaux
pensionnés dans l’auditorium + les félicitations à nos
jubilaires (Amicale).
Suivi d’une réception à la cantine (Drink).
12h30 – Dîner au réfectoire.
Sint Barbara feestdag
de 4 décember 2015
10u30 – Kleine eucharistieviering in het Auditorium.
11u00 – Bijeenkomst van allen op het binnenplein Heli 1.
11u15 – Eerbetoon aan onze overleden collega’s
11u30 – Overhandigen van de medailles en souvenirs aan de
nieuwe gepensioneerden + felicitaties aan onze
jubilarissen (Vriendenkring).
Gevolgd door een receptie (drink) in de kantine.
12u30 – Diner in de refter.
Jean HALLAUX
IN MEMORIAM
Nous avons appris le décès de
Wij hebben het overlijden vernomen van
Jean HALLAUX
La cérémonie religieuse, suivie de la crémation à Uccle,
aura lieu en l’église Sainte-Anne
à Auderghem le jeudi 5 novembre 2015 à 10 heures.
L’urne cinéraire sera déposée ensuite au columbarium du cimetière d’Auderghem
vers 15 h 45 (Avenue Jean Van Horenbeeck, 25 à 1160 Bruxelles)
RÉUNION À L’ÉGLISE À 9 H 45
(Chaussée de Tervuren, 89 à 1160 Bruxelles)
ET/OU
AU CREMATORIUM DE BRUXELLES A 12 H 15
( Avenue du Silence, 6l à 1180 Bruxelles)
Le défunt repose au funérarium des Pompes funèbres Ergo & Poncelet,
Chaussée de Wavre, 1141 à 1160 Auderghem où un dernier hommage peut
lui être rendu en semaine de 17 à 19 heures et le samedi de 10 à 12 heures.
Condoléances: 1160 Bruxelles – Rue Jacques Bassem, 7/125
………………………………………………………………
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op donderdag 5 november 2015 om 10 uur
in de Sint-Annakerk te Oudergem, gevolgd door de crematie te Ukkel
en de bijzetting van de asurne in het columbarium van de begraafplaats te Oudergem
( J. Van Horenbeecklaan, 25 te 1160 Brussel) om 15.45 uur,
BlJEENKOMST AAN DE KERK OM 9.45 UUR
( Tervuursesteenweg, 89 – 1160 Brussel)
EN/OF
AAN HET CREMATORIUM VAN BRUSSEL OM 12.15 UUR
( Stillelaan, 61 – 1180 Brussel )
De overledene kan begroet worden in het funerarium Ergo & Poncelet, Waversesteenweg. 1141
te 1160 Brussel, iedere weekdag van 17 tot 19 uur en op zaterdag van 10 tot 12 uur.
Rouwadres: Jacques Bassemstraat, 7/125 – 1160 Brussel
Funerarium & P.F Ergo & Poncelet 02/648.75.06
Ci-joint le faire part
Hierbij de doodsbrief
Niet antwoorden of e-mail zenden op dit adres, dank u
Ne pas répondre ou envoyer d’émail à cette adresse, merci.
Faire suivre / Doorzenden
Charly Street
