Info

nous la fêterons le vendredi 7 décembre à la caserne héliport 1

10h30 — petite célébration eucaristhique

11h15 — hommages à nos collègues mort au feu

11h30 — remise des médailes et des souvenirs aux nouveaux pensionnés , et jubilaires suivi d’une réception

12h30 — dîner

dîner à prix très démocratique

les membres désirant participer sont priés de s’inscrire auprés du trésorier

rodolphe lievyns 02/355-09-21  date limite le 25 novembre 2018

comme signalé dans vos journaux précédent , nos jubilaires ne se fêteront plus durant le banquet d’octobre , nous avons décidés de déplacer cet évènement vers le jour de la sainte barbe

il est porté a votre attention que la nouvelle politique de la caserne est tolérance zéro (pour toutes manifestations organisées au sein de la caserne)

 

 

wordt gevierd op vrijdag 7 november in de helihavenkazerne 1

10.30 u — kleine eucharistieviering

11.15 u — eerbetoon aan onze overleden collega’s

11.30 u — overhanding van de medailles en souvenirs aan de nieuwe gepensionneerden , en jubilarissen gevolgd door een

receptie

12.30 u — diner

diner aan de democratische prijs

de leden die wensen deel te nemen , worden verzocht zich in te schrijven bij de penningmeester rodolphe lievyns 02/355-09-21

zoals vermeld in uw vorige krantjes , worden onze jubilarissen niet meer gevierd tydens het banket van oktober

wij hebben besloten om dit te doen op de dag van sint-barbara

aandacht : er is in de kazerne een nieuwe politiek , d.w.z nul tolerantie (voor al festiviteiten die zullen plaats vinden in de kazerne)

 

 

 

                                                   

                                          Journée fête de Sainte Barbe

                                                 le 4 décembre 2015  

 

                       10h30 – Petite célébration eucharistique à l’Auditorium

                       11h00 – Rassemblement pour tous sur la cour Heli 1.

                       11h15 – Hommage à nos collègues morts au feu.

                       11h30 – Remise des médailles et des souvenirs aux nouveaux                                                          

                                     pensionnés dans l’auditorium + les félicitations à nos

                                     jubilaires (Amicale).                                                                                                                                              

                                     Suivi d’une réception à la cantine (Drink).

                       12h30 – Dîner au réfectoire.

 

                                         Sint Barbara feestdag

                                          de 4 décember 2015

 

                        10u30 – Kleine eucharistieviering in het Auditorium.

                        11u00 – Bijeenkomst van allen op het binnenplein Heli 1.

                        11u15 – Eerbetoon aan onze overleden collega’s

                        11u30 – Overhandigen van de medailles en souvenirs aan de

                                      nieuwe gepensioneerden + felicitaties aan onze

                                       jubilarissen (Vriendenkring).

                                       Gevolgd door een receptie (drink) in de kantine.

                         12u30 – Diner in de refter.